最美的愛不一定是我愛你 02

__

사랑해 말보다 더 아름다운 사랑
最美的愛不一定是我愛你 02

__

「Hi～～」

這次是FB的私訊。

訊息的主人是來自三秒前才變成好友的韓國弟弟。

那條訊息就像是把小青拉進不同的世界，成功挽救了她方才的難堪。

小青笑了出來，她抹開左眼角快掉下來的眼淚，右手拿起手機，左手拿出冰箱裡昨晚買的雞爪和滷豆干，窩在小小的客廳沙發上，開始回起訊息。

「Hi.」

好奇心可以殺死一隻貓以外，跟100分天菜歐爸聊天也可以成功殺光前男友要結婚的這件事。

他沒有主動說明為什麼他會加她好友，她也不知道要怎麼用英文問他。

而他卻這麼回：「한국사람？」 妳是韓國人嗎？

這……是三小啊？

小青內心的髒話無限放大，完全沒辦法理解他是什麼意思。

「？？Sorry, I can’t understand Korean.」抱歉，我不懂韓文。

小青發現這條路根本一去不復返的難逃，她跌進憋腳的英文聊天之路。

她的英文不是太好，一路念到大學畢業的英文都是混過來的，加上對方的英文也不是太流利…

難怪大家都說異國戀很辛苦！

真的，還沒有談上戀愛，就已經有夠慘！

開始在懺悔當初沒有好好學英文的小青，咬著牙，即使文法全錯也要用英文單字跟對方聊下去！

雖然她常常看韓劇，但是只有主角唸出一些常用的句子的時候她才會，寫出來的韓文她半個字都看不懂……

還好這世界有google翻譯！

她把他的韓國名字「이지훈」複製下來，換了網頁到翻譯處由韓文翻成中文試試，請google小姐幫她唸了一遍他的名字。

「李智勳？ 哩….幾乎？？ 」哩幾乎？姐夫的台語嗎？你姐夫？哈哈。

跟著念完後，放聲大笑，覺得自己好蠢。

她像是完全忘了悲傷。

啃著雞爪，油油地手無意識地擦了擦已揉爛的衛生紙，另一隻手握著手機，軟式的三眼怪iPhone手機殼讓她單手敲鍵盤敲得有點吃力。

但還是一邊瀏覽著「你姐夫」的照片當主菜，小菜配著冰冰的滷豆干，真好吃。

「⋯⋯」

大頭貼配上三個點點不斷跳動，Facebook message的對方正在輸入字樣讓小青等得心慌慌。

明明就只是一般普通的網路交友，她卻滿懷期待的心跳個不停。

「Where you from?」你來自哪？

「Taiwan.」台灣。

「ㅋㅋㅋ반갑워요~~nice to meet you~~~」很高興認識你～

「nice to meet you.」

小青的嘴角不自覺上揚，其他不說，但她看得懂那個ㅋㅋ 符號是笑聲的意思！

他說，花了好多秒的等待，像是很努力的擠出這番話：「Sorry…My english not good…」抱歉，我英文不太好。

恩恩…看得出來！

小青噗哧笑出聲，快速地回：「Me too. : P」我也是。

吐舌的笑臉讓小青覺得自己超級做作，她不知道自己怎麼會有這麼花癡的一天，平時和異性聊天她從不會這樣子。

只是…想讓他覺得她可愛……？

「ㅋㅋㅋㅋㅋWhat your name?

My name is Lee Ji Hoon.」你叫什麼名字？我叫李智勳。

他岔開話題，主動問了她。

雖然剛剛查過了他的名字怎麼唸，但還是覺得很怪。

照著這羅馬拼音唸起來，發音好像更像…哩～機～婚？你幾分？

哈哈哈哈！

王青守不住嘴角笑意，再次放聲大笑。

「my name is Wang Qing.」我叫王青。

邊笑邊回答他，這些對話她還是蠻得心應手的嘛！

才剛得到小小驕傲的同時，卻馬上被你幾分先生打槍：

「청청? 귀엽다.」青青？真可愛。

這是啥？她完全看不懂的韓文啊！

王青想要發出問號的同時，他馬上又丟訊息過來：「…How old are you?」妳幾歲？

小青對韓國文化不算太陌生，追蹤的粉絲專頁都會分享一些韓國生活的關係，所以大略知道韓國人重視長幼有序，對新的朋友或是陌生人都必須先由「年齡」的問題開始，因此可以更快速的知道是否要使用敬語來尊稱對方。

「24.」小青笑著回，嘿嘿，我是姊姊～

這也是為什麼有些人說韓文很難的關係，因為敬語的關係，同一句話會有好多不同的說法。

「I’m 22….」我22…

他回，逗號拖得很長像是很吃驚自己年齡比較小。

但隨即他馬上又回：「U can call me~~ Oppa !」 你可以叫我～歐爸！

瞪大眼，啥？ 他說啥？ 要叫他歐爸？

「But u have to call me Nuna!」但是你要叫我姊姊。

看過無數韓劇的小青，早就知道「歐爸」這個詞不能亂用，是只有比自己年紀大的男生，才能稱作哥哥啊！

「왜 알아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋu like korea?」為什麼妳知道？哈哈哈～妳喜歡韓國嗎？

他像是被戳破後大笑一樣，代表笑聲的韓文被他按了很多次，雖然只看得懂他在笑。

「Drama….and some k-pop idol…」韓劇和一些韓星…

其實，不只是一些。

「오오!! But in korea we are same age ! so I’m your oppa!ㅋㅋㅋㅋ」 喔喔！但是在韓國，我們年紀一樣！所以我是妳的歐爸！

「……」

啥鬼啦？完全聽不懂他在講什麼？

韓國年齡？跟我們不一樣嗎？

Google了一下韓國年齡計算方式，原來是因為韓國人出生就算一歲了，並且到了隔年的元旦後馬上變成兩歲開始計算，有點類似中國文化虛歲與實歲一樣，簡單來說，以西洋年紀再加上兩歲就是韓國年齡。

可是…弟弟啊，你加了兩歲我也加兩歲啊！

小青內心爬滿無言，完全不知道要怎麼回答他。

完了，和100分天菜的聊天就這樣因為年齡問題結束了嗎…？

但還好，他主動的挽回了差點失敗的戰局：「What r u doing?」你在做什麼？

「watch TV.」看電視。

騙人！小青根本沒有打開電視，明明就是在查韓國年齡的計算方式。

她嘴角的笑容完全掉不下來，說完隨即打開電視。

不到一秒，傳來完全看不懂的回答：「좋겠네~~ㅋㅋ. 」 真好～

又是韓文！

「？？？？？」小青皺眉，問號連篇。

「앙아~미안. I’m going to work now. u want to see?」抱歉！我現在要工作了！妳要看嗎？

「NOW?」現在？

光是這樣簡陋的英文就讓小青又笑了出來，根本沒空搭理他回應的韓文意思。

不過，看看時間現在是晚上十點，工作？

下一秒李智勳丟給小青一條網址，像是已經聽到小青點頭的回答一樣，隨後他Facebook的圖樣顯示出兩分鐘前在線上。

小青倒了一杯冰水走到電腦桌前坐下，點開他給的連結，縮下新跳出的網頁，等待緩衝的時間她反覆滑著剛剛他們的聊天訊息。

她微笑的看著這些簡短的聊天內容，感覺得出來李智勳是一個很主動、很活潑的人。

當然，也是因為他的年紀才22歲吧？

突然，電腦的喇叭開始大聲的放送起有節奏的音樂，以及一道悅耳的男音隨著輕快的節拍喊出：「阿妞哈say唷～」你好～

啥？是啥？為什麼會有這聲音？

當小青嚇得愣著的同時，那從電腦喇叭裡傳出的男音持續不斷地說著韓文，說完每句話，還會帶著清脆的笑聲。

小青將滑鼠游標點進縮下的網頁，上面有個電視機的小圖案，寫著「afreeca TV」。

她曾看過這個圖案，但忘記是什麼。

等點開後才知道…

是他。

原來這個弟弟的工作，是現今網路流行的「直播主播」。

那是一種網路紅人們在自己家內開啟直播電台與粉絲互動的工作。

聊天或是跳舞唱歌，甚至連吃飯等等的平常小事都能播給大家看，堪稱是能夠輕鬆賺進大把鈔票的最新職業。

李智勳身穿著白色長袖襯衫，第一顆釦子也整齊的扣上，襯衫紮近黑色長褲更顯他的好比例；黑色的劉海重重壓在額頭，他的直播畫質好到能夠看見他單眼皮內雙，以及跟照片完全一模一樣的白皮膚…還有完全無法忽視的高鼻樑。

像是他的招牌一樣，李智勳側臉面對鏡頭，嘴角邪邪地笑了一下。

他的動作故意似的慢了下來，解開襯衫的第一顆釦子，左手幫右手摺著襯衫袖子，再換成右手幫左手摺至七分的位置。

天啊！

心就像被牽走，他舉手投足的魅力讓眼睛根本捨不得睜。

他笑的瞬間，彷彿心臟也一起震了一下。

只見直播網站旁的對話視窗開始瘋狂跳出訊息，每分每秒都有新的留言、新的人觀看他的直播。

繼續用著宏亮的聲音，李智勳開始說著今天的主題，但是小青一個字都聽不懂，粉絲們的留言也一個都看不懂，她只看到愛心符號滿天飛！

小青不知道那是什麼感覺，畢竟剛剛跟她用著「超破」英文聊天的本人，竟然在電腦前動了起來！

他在講話，他在她面前呼吸！

即使透過一層螢幕，小青都還是無法忽視這股心跳加速的感覺……！

她喜歡他充滿自信的聲音，完全不像他白嫩外表一樣的纖細，而是帶有一抹磁性的中音調，就像是韓劇裡的歐爸……

那種能夠輕易把女生催眠的聲音…